Texts

Dinnshenchas of Slíab Echtge II

Incoming data

A catalogue entry is available.

Dinnshenchas on Slíab Echtge.

Manuscript witnesses

MS

Dublin, Trinity College, MS 1318/16 (cols 573-958)

Poem beg. Áibind, áibind, Echtge ard = Sliab nEchtga II, poem on the dinnshenchas of Slíab Echtge.

p. 195.30 = col. 916.30

Text

Dublin, Trinity College, MS 1318/16 (cols 573-958)

Different version of the poem, here prefaced by the prose tale Trí hollamain Chondacht (col. 916.1-29).

cols 916[p.195a].30–917[p.195b].47

Text

Dublin, Trinity College, MS 1339

context: Dinnshenchas Érenn B Prose version.

p. 170

MS

Dublin, Trinity College, MS 1339

Prose text on Echtga (Sliab n-Echtga II). The associated poem occurs on p. 198. See also pp. 156 (poem) and 167 (prose) for Sliab n-Echtga I.

p. 170

MS

Dublin, Trinity College, MS 1339

incipit: Aebind aebind Eichtge ard Poem on Echtga. The associated prose version occurs on p. 170.

p. 198

Text

Dublin, Trinity College, MS 1339

context: Dinnshenchas Érenn A rubric: Fland mac Lonain post mortem suam cecinit Poem (Dinnshenchas Érenn A).

p. 198

Sources

Primary sources Text editions and/or modern translations – in whole or in part – along with publications containing additions and corrections, if known. Diplomatic editions, facsimiles and digital image reproductions of the manuscripts are not always listed here but may be found in entries for the relevant manuscripts. For historical purposes, early editions, transcriptions and translations are not excluded, even if their reliability does not meet modern standards.

[ed.] [tr.] Gwynn, E. J., The metrical dindsenchas, 5 vols, vol. 3, Todd Lecture Series, 10, Dublin: Hodges, Figgis, 1913.

CELT – edition: <link> CELT – translation: <link> Internet Archive – vol. 3: <link> Internet Archive – vols. 1-3: <link> : View in Mirador

304–313 [id. 56. ‘Sliab n-Echtga II’] Poem. direct link direct link direct link

[ed.] Gwynn, E. J., The metrical dindsenchas, 5 vols, vol. 5, Todd Lecture Series, 12, Dublin: Hodges, Figgis, 1935.

Internet Archive – vol. 5: <link> : View in Mirador

123 Variant readings from YBL (H 3. 18)

Secondary sources (select)

Gwynn, E. J., The metrical dindsenchas, 5 vols, vol. 3, Todd Lecture Series, 10, Dublin: Hodges, Figgis, 1913.

CELT – edition: <link> CELT – translation: <link> Internet Archive – vol. 3: <link> Internet Archive – vols. 1-3: <link> : View in Mirador

531–535 [id. 56. ‘Sliab n-Echtga II’] direct link